Gentile visitatore, questo è un articolo tradotto macchina. Ha perfettamente senso in lingua originale (Repubblica), ed è pienamente supportata dalla letteratura scientifica indipendente. La traduzione, però, è ben lungi dall'essere perfetto e richiede pazienza e fantasia, se si decide di leggerlo.

Drobečková navigace

Ciò che è noto come il ginseng

Il Ginseng è un nome ceco del botanico genere Panax del aralkovitých famiglia (Araliaceae). In un senso più ristretto come un equivalente del ginseng cinese ginseng REN ( renshen Vedere l'etimologia della parola ginseng ) indica un vero ginseng (Panax ginseng).

Specie del Ginseng genus (Panax)

Le specie botaniche più noti del genere Panax sono:

Tutte le specie del genere Panax sono legati a sostanze fitochimiche e contengono tipica, unica nel regno vegetale saponine steroidei panaxosidy . Anche nella famiglia piante aralkovitých si trovano lungo la fitochimica paragonabile al genere Ginseng ( davydov2000es ).

Attributi ginseng (Panax ginseng)

Altri attributi con cui ci incontriamo con la parola ginseng, distinguono vero ginseng per regione di provenienza:

  • Korean Ginseng - Panax ginseng dalla Corea, o cresciuto in Cina sotto la supervisione coreano. E 'considerato un simbolo di qualità e, di conseguenza, i cinesi hanno una forte tendenza chiamata "ginseng coreano" per etichettare ogni tipo di merci provenienti da P. ginseng.
  • Manciuria ginseng - ginseng Panax della Manciuria (vasta area al confine tra Cina, Corea e l'Estremo Oriente russo).
  • Ginseng cinese - Principalmente vero ginseng (Panax ginseng) dalla Cina. Repubblica nome generico per il ginseng cinese, ma in futuro potrebbe maturare specie botaniche Panax sinensis J. Wen della provincia di Zhejiang (tra Shanghai e Pechino), la cui validità tassonomica è più o meno confermati.

O per l'elaborazione:

  • ginseng rosso (ginseng radix rubra) - al vapore e la radice successivamente essiccata di ginseng (Panax ginseng). Per ginseng americano (Panax quinquefolius) al nome equivalente di droga era panacis quinquefolia radix rubra.
  • bianco ginseng (ginseng radix alba) - la radice di ginseng essiccati al sole (Panax ginseng). Per ginseng americano (Panax quinquefolius) sarebbe ekvivalentínho nome della droga era panacis quinquefolia radix album.

Ginseng può anche avere epiteti da altri dettagli. Per esempio, ci incontriamo con ginseng tre anni, sei anni, n year-old-, dritti, curvi, ramificato, in crescita in un momento o in un altro monte, ecc Tutti questi attributi sono i seguenti tassonomica di solito si riferiscono al vero ginseng (Panax ginseng).

L'uso della parola "ginseng" per etichettare le piante non correlate

Purtroppo, è pratica comune etichettare vari, adaptogens soprattutto tassonomicamente indipendenti in modo ginseng o altro:

Questo elenco non è completo e non può essere, perché la creatività umana non conosce limiti. Come egli scrive Davidovová ( davydov2000es ), la creazione di nuovi "ginseng" non è tecnicamente giustificabili anche per "ginseng siberiano" (Ginseng siberiano, Eleutherococcus senticosus), che è il vero ginseng ginseng tutto neženšenů tassonomicamente più vicino.

E 'divertente che il ginseng-neženšeny né può indicare "false" o "false", perché sarebbe confuso con falsa ginseng (Panax pseudoginseng), che, a dispetto del nome è legittimo, panaxosidy contenente ginseng. Coloro che lo hanno battezzato "false" per distinguerlo da ginseng (Panax ginseng), non sapeva dove andare verso il basso per la ridenominazione di altre piante ginseng.

Emissione di adaptogens indipendenti come 'ginseng' non è corretto.

Eleutherocok, provenienti, Pfaffia, crescione peruviano, dangšen pazvonek e altri sono tutti adaptogens interessanti ed efficaci, anche se la loro composizione chimica è totalmente diverso da ginseng. L'unica pianta noto comprendente famiglia panaxosidy aralkovitých esterno è Jiaogulan. Tuttavia Gynostema, eleutherocok, o vari altri adattogeni non sono intercambiabili con ginseng e anche non hanno bisogno di cercare qualcosa di ginseng. Invece di etichettare il "ginseng più debole" dovrebbe essere usato per questi impianti per usare il termine generale "adattogeno" e devono essere evidenziati per le proprietà specifiche, che li rende unici come adaptogens.

ginseng tassonomia

albero filogenetico del genere Panax
albero filogenetico del genere Panax

tassonomia Difficile è tipico per la botanica e così è stato con ginseng. Vari botanici fatto decine tentativi di aggiungere nuove specie al genere ginseng, la maggior parte dei quali è stato rimosso, ad altri generi (Eleutherococcus, Neopanax, Polyscias et al.). GRIN tassonomia , da cui traggo queste informazioni oggi, presenta 12 specie valida del genere Panax e 14 specie valida nel genere Eleutherococcus . Qualche ordine al genere Panax presente tassonomia molecolare. Analisi del DNA ribosomiale ( Wen1996pbp ) erano nell'albero famiglia del genere Panax trova 13 specie diverse (P. bipinnatifidus Seem., Pag omeiensis J. Wen, P. wangianus Sun, P. Wu et CY zingiberensis KM Feng, P. Maggiore Ting, P. ginseng CA Mey, P. japonicus CA Mey, P. quinquefolius L., P. sinensis J. Wen, P. notoginseng (Burkill) FH Chen, P. stipuleanatus HT Tsai et KM Feng, P. pseudoginseng Wall., e P. trifolius L.).

Oggi abbiamo in genere Panax Così, oltre alla ricerca di nuove specie minacciate forse bipinnatifidus divisione P. in due tipi. Per quanto riguarda eleutherocok, sull'analisi genetica stiamo ancora aspettando.

Classificazione di ginseng in TCM

Per tradizione il ginseng medicina cinese (Panax) come un genere botanico significa molto poco. denominazione cinese "Ren-shen" è utilizzato e solo per P. ginseng, le altre specie del genere Panax in designato cinese altrimenti. atteggiamento disinvolto nei confronti tassonomia è diverso per la medicina cinese tipica, anche di droga provenienti da diverse parti della pianta ginseng è classificato in categorie opposte - così per esempio radice del Ginseng è "caldo" (yang), mentre i fiori e le foglie sono "a freddo" (yin).. Ora, però, come il ginseng distribuzione dispari può essere sciocca perché la maggior parte degli effetti del ginseng è il risultato di non uno, ma due o più sostanze ad azione antagonista sulla bilancia dipende dal segno dell'effetto finale. Un farmaco con un po 'diverso rapporto di ginsenosides potrebbe quindi avere un effetto completamente opposto. (Io non immagino, uno studio in questo senso ( sengupta2004may ) è stato recentemente pubblicato non dall'esterno del Massachusetts Institute of Technology).

L'unicità di sostanze contenuti di ginseng

Ginseng saponina, panaxosidy sono in genere ginseng (Panax), molto abbondante e contiene anche almeno filogeneticamente correlati ginseng trifoliate (P. trifolius) un tempo utilizzata da raffreddore americani indiani ( Angelova2008rmp ). Altra famiglia generi aralkovitých, arbusti legnosi soprattutto, non sono chimicamente da ginseng completamente diverso e possono anche essere tossici (es discoteca). Un'eccezione è eleutherocok (Eleutherococcus senticosus), che fa panaxosidy fa ma ha adattogena particolare prestazioni fisiche e immunità . Panaxosidy non lo fa moračina formidabile (Oplopanax horridus) aralkovitý Bush ha recentemente pubblicizzato come "ginseng in Alaska". effetti Moračiny non possono essere paragonati al ginseng e la raccolta irresponsabile poteva minacciare.

Oltre genere ginseng panaxosidy sono stati scoperti in quantità significative fino ad ora solo un altro impianto - gynostemě dalla famiglia cucurbitacee. Gynostemma pentaphyllum (Gynostemma pentaphyllum) contiene in foglie secche circa 2,4% saponina ( Zhang1993amn ), di cui circa 25% è costituito da circa dieci quasi 200 panaxosidů noto ( Razmovskinaumovski2005cpg ).

| 24.5.2017