Gentile visitatore, questa è una macchina tradotto articolo. Ha perfettamente senso in lingua originale (Ceca), ed è completamente indipendente, sostenuta da letteratura scientifica. La traduzione, però, è ben lungi dall'essere perfetto e vuole pazienza e fantasia, se si decide di leggerlo. In alternativa, si potrebbe decidere di provare adaptogens sul proprio ordinando dal sito Ariadne.cz, che vi consigliamo. Si ricorda che le erbe tendono ad agire lentamente: quando li cercano, non dimenticate di dare loro un paio di giorni per gli effetti a calci in.

Cio che e noto come il ginseng

Il Ginseng e un nome ceco botanico genere Panax della aralkovitých famiglia (Araliaceae). In un certo senso stretto, il ginseng parola come la parola equivalente cinese ren-sen ( rendonne Vedere l'etimologia della parola ginseng ) indica solo il giusto tipo di ginseng (Panax ginseng) oppure o prodotti derivati.

Specie botaniche del genere Ginseng (Panax)

La piu nota specie botaniche del genere Panax sono:

  • vero ginseng (Panax ginseng CA Mey.)
  • Ginseng americano (Nord America) (Panax quinquefolius L.), letteralmente "cinque pale ginseng"
  • Giapponese ginseng (Panax japonicus CA Mey.)
  • Vietnamita ginseng (Panax vietnamensis Ha et Grushv.)
  • trifoliata ginseng (Panax trifolius L.)
  • falso ginseng (Panax pseudoginseng Muro.)
  • notoginseng ginseng (Panax notoginseng (Burkill) FH Chen)

Tutte le specie del genere Panax sono reciprocamente connessi e profilo fitochimico delle caratteristiche tipiche nel regno vegetale saponine unico steroidei ( ginsenosidi o panaxosidy ). Anche nel aralkovitých famiglia molto per trovare le piante per il sito fitochimico paragonabile alla famiglia ginseng ( davydov2000es ).

Attributi vero ginseng (Panax ginseng)

Altri attributi con cui si incontra il ginseng parola e usata per distinguere il vero ginseng ...

... o per paese. regione di provenienza:

  • Ginseng coreano - Ginseng Destra (P. ginseng), che sia venuto dalla Corea, o (piu spesso) e stato coltivato in Cina sotto il controllo coreano. In particolare, i cinesi tendono a etichettare come "Ginseng coreano" si intende qualsiasi tipo di ginseng venduti P. ginseng.
  • Manchurian Ginseng - Ginseng Destra (P. ginseng) dalla Manciuria (vasta area al confine tra Cina, Corea e Oriente russo).
  • Ginseng cinese - Indica ginseng particolarmente vero (P. ginseng) provenienti dalla Cina, ma per il futuro del nome ceco generico "Ginseng cinese 'potrebbe scendere a sinensis specie botaniche Panax J. Wen della provincia di Zhejiang (a meta strada tra Shanghai e Pechino), la cui posizione tassonomica e ormai praticamente irreversibile.

... il metodo di lavorazione:

  • red ginseng (ginseng radix rubra) - preparato in acqua e poi asciugare la vera radice di ginseng (P. ginseng), ginseng americano a (P. quinquefolius), l'equivalente nome farmaco e stato panacis quinquefolia radix rubra.
  • bianco ginseng (ginseng radix alba) - radice di ginseng Pronto essiccazione a destra (P. ginseng) sotto il sole, il ginseng americano (P. quinquefolius) sarebbe il nome ekvivalentínho droga era Radix panacis album quinquefolia.

... o da altri dettagli: Meet the ginseng da tre anni, sei anni, n anni, dritti, curvi, ramificato, montagna, ecc Tutti questi attributi sono di solito legate al tipo botanico di ginseng vero (P. ginseng).

Abuso di parole per descrivere le piante il ginseng non correlati

E 'purtroppo una pratica comune di rivenditori in tutto il mondo per celebrare le varie, le piante per lo piu estranei con effetti adattogeni (o meno) come il ginseng e papavero:

  • Ginseng siberiano - Sbagliato, il nome inglese per le acquisizioni eleutherocok ostnitý (Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim.) , aralkovité.
  • Alaskan Ginseng - nome errato per l'impianto moračina minaccioso (Oplopanax horridus (Sm.) Miq.).
  • Ginseng indiano - nome errato per l'impianto di un benvenuto snodárná (Withania somnifera (L.) dunale, anche un inebriante benvenuto). Il termine "ginseng indiano" si possono trovare anche nella letteratura indiana scientifica.
  • Ginseng brasiliano - nome errato per la "somma" di piante (Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze), forse il ceco fafie Latn (creazione).
  • Ginseng peruviano - nome errato per la pianta peruviana crescione (Lepidium meyenii Walp.) Tra cui "maca" o "Maka".
  • Malese Ginseng - nome errato per l'impianto di Eurycoma longifolia Jack.
  • Southern ginseng o ginseng, cinque pale - Anche con anello ® nel tentativo di rinominare la pianta gynostema cinque foglie (Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino) ( campione ). Allo stesso tempo, c'e forse il rischio di deliberata confusione con il North American ginseng, Panax quinquefolius, che e sinonimo di "cinque pale ginseng" significa a volte.
  • "Ginseng femminile" - nome alternativo per děhel cinese .
  • "Ginseng per i poveri" - nome alternativo per pazvonek dang?en (Codonopsis Franch pilosula.).
  • "Ginseng locali» - ha segnato il suo tempo su internet Ceca naturale Tribulus (Tribulus terrestris L.) o profumato kalísii (Callisia fragrans (Lindl.) Woodson) ( campione )

Questo elenco non e e non puo essere completa perché i venditori di creativita non conosce limiti. Come scrive Davidovová ( davydov2000es ), questa creazione di nuove ginseng ha ragioni puramente commerciali e non e botanicamente scusabile per "ginseng siberiano" (eleutherocok ostnitý, Eleutherococcus senticosus), che e vero per tutti ginseng ginseng-ne?en?enů tassonomicamente piu vicina.

Anche se cerchiamo di segnare il ginseng-ne?en?eny come "false" o "false", c'e una confusione semantica con false ginseng (Panax notoginseng), che nonostante il nome, un membro legittimo, efficace, panaxosidy contenente del genere Panax. Coloro che lo battezzo come ginseng ginseng falso da distinguere da veri (P. ginseng), non aveva idea di quanto faccia tosta va estrazione venditori reputazione parole ginseng.

Adaptogens promozione non correlate come "ginseng" finisce per nuocere a loro reputazione

Come dice bene filosofo tedesco, difensore della causa degli argomenti non corretti e uno dei modi migliori per farle del male. Eleutherocok, un benvenuto, Pfaffia, crescione peruviano, pazvonek dang?en e altri sono tutti adaptogens interessanti ed efficaci, anche se la loro composizione chimica e molto diversa da ginseng. L'unica pianta conosciuta che contiene panaxosidy di fuori della famiglia e aralkovitých gynostema. Tuttavia gynostema, eleutherocok, o ginseng vari altri adattogeni non sono intercambiabili e non anche bisogno di guardare come il ginseng a un fratello maggiore. Nel lungo periodo sarebbe molto piu saggio per sottolineare la loro originalita rispetto a bastone li etichetta "ginseng piu deboli".

Tassonomia Ginseng

albero filogenetico del genere Panax

Tassonomia e difficile per la botanica tipici e cosi e stato fatto per il ginseng. Vari botanici hanno fatto decine di tentativi di aggiungere nuove specie al ginseng genere, la maggior parte dei quali sono stati rimossi per altri generi (Eleutherococcus, Neopanax, Polyscias e altri). tassonomia GRIN , da cui traggo queste informazioni, ha annunciato oggi l' 12 specie valida nel Panax genere e 14 specie valida nel Eleutherococcus genere . Qualche ordine al genere Panax portato alla tassonomia molecolare. Analisi del DNA ribosomiale ( wen1996pbp ) era l'albero genealogico del genere Panax posto 13 specie diverse (P. bipinnatifidus Seema., P. omeiensis J. Wen, P. wangianus Sole, pag zingiberensis CY et KM Wu Feng, P. principali Ting, P. ginseng CA Mey, P. japonicus CA Mey, P. quinquefolius L., P. sinensis J. Wen, P. notoginseng (Burkill) FH Chen, P. stipuleanatus HT Tsai et KM Feng, P. pseudoginseng Muro. trifolius e P. L.).

Oggi abbiamo nel Panax genere e in aggiunta a trovare nuove specie a rischio, forse la distribuzione di P. bipinnatifidus due specie. Per quanto riguarda eleutherocok, che l'analisi genetica e ancora in attesa.

Classificazione di ginseng in TCM

Per la Medicina Tradizionale Cinese Ginseng (Panax) come un genere botanico significa molto poco. Il termine cinese "Ren-sogno" viene utilizzato solo e soltanto per P. ginseng, altre specie del genere Panax in cinese designare il contrario. Tassonomia rapporto sprezzante altrimenti e tipica per la medicina cinese, anche il farmaco da diverse parti della pianta ginseng e classificata in categorie in contrasto - come radice di ginseng e "caldo" (yang), mentre i fiori e le foglie sono "freddi" (yin). Soprattutto nel ginseng, tuttavia, tale divisione strange non puo essere cosi stupido, perché la maggior parte degli effetti del ginseng e il risultato di non uno, ma due o piu sostanze con opposti effetti sul saldo del l'effetto finale dipende dal segno. Un farmaco con un rapporto leggermente diverso di ginsenosidi puo talora presentare uno effetto completamente opposto. (Questo puo nevymý?lím, gli studi in questo senso ( sengupta2004may ) e stato recentemente pubblicato, non dal di fuori del Massachusetts Institute of Technology).

L'unicita di sostanze contenuto di ginseng

Saponine ginseng, panaxosidy sono in genere ginseng (Panax) e molto abbondante e comprende almeno e filogeneticamente correlati trifoliata ginseng (P. trifolius) che gli indiani americani un tempo utilizzata per il raffreddore ( angelova2008rmp ). Altri generi della aralkovitých famiglia, per lo piu arbusti legnosi, sono chimicamente molto diverso da ginseng e possono essere tossici (come Ivy). Un'eccezione e eleutherocok (Eleutherococcus senticosus), che non contiene panaxosidy ma ha effetti adattogeni soprattutto sulle prestazioni fisiche e l'immunita. Panaxosidy non moračina minaccioso (Oplopanax horridus) aralkovitý Bush ha recentemente pubblicizzato come il "ginseng in Alaska." Gli effetti del ginseng moračiny non puo confrontare e raccogliere irresponsabile sarebbe una minaccia.

Oltre alle panaxosidy famiglia ginseng un numero apprezzabile scoperto fino ad ora solo una pianta all'altra. - Dalla famiglia gynostemě tykvovitých Gynostema cinque foglie (Gynostemma pentaphyllum) contiene la forma secca di circa 2,4 saponina% ( zhang1993amn ), di cui circa il 25% della somma e costituita da circa Dieci dei ?en?enových quasi 200 note panaxosidů ( razmovskinaumovski2005cpg ).